Before the ghost story came the DeFeo family murders—brutal, disputed, and forever blurring the line between crime scene and cash-grab legend.