From NFL star to convicted killer, Hernandez’s double life exposes violence, secrecy, and warning signs ignored.