A violent outburst and the death of 3 children at a campground triggers a months-long high-stakes manhunt